Wise Komla Newton Doh
GOPOLITICIAN
PARIS
Overview
42
42
years of professional experience
Work History
Traducteur / Interprète et Agent de Recherche
Ambassade du Ghana
Paris
11.2010 - Current
- Translated essential embassy documents between French and English, ensuring accuracy and clarity for diplomatic communication.
- Conducted briefings for diplomatic staff on pertinent issues in French media, enhancing awareness of local perspectives. aux personnels diplomatiques sur les questions pertinentes dans la presse française (imprimée comme électronique).
- Represented the embassy in meetings, delivering reports and updates on key diplomatic matters.
- Représenter la Mission à certaines conférences de l'UNESCO.
Directeur
Burma-Camp Centre de langue française
01.2005 - 11.2010
- Développé des plannings pour améliorer l'enseignement et l'apprentissage du français à des fins professionnelles des officiers et du personnel des Forces armées du Ghana (GAF).
- Préparé le programme d'enseignement du français et les programmes d'apprentissage pour former le personnel des Forces armées ghanéennes en vue de leur déploiement aux opérations de maintien de la paix.
- L'enseignement du Français langue étrangère (FLE) et le Français sur objectif spécifique (FOS) au personnel des Forces armées du Ghana.
- Préparer les officiers et les hommes/femmes pour les examens du DELF et DALF.
- Préparé les programmes d’enseignement, les emplois du temps et la logistique pédagogique pour optimiser l'apprentissage.
- Préparer des matériels pédagogiques adaptables aux besoins de notre public.
- Présenter les besoins pédagogiques pour les programmes.
- Coordonner avec le Directeur du Corps de l'éducation et de la DG Formation des FAG pour la voie à suivre pour le développement du projet.
- Developed comprehensive plans for future project expansion, outlining necessary steps and timelines.
- Provided translation and interpretation services for the FAG during official meetings and operational briefings.
- Préparer l'avenir et la pérennité du programme.
Instructeur Français (Temps Partiel)
Alliance Française d'Accra
Accra
09.2001 - 09.2009
Lieutenant
Opération de maintien de la paix de l'ONU (MONUC)
République démocratique du Congo
07.2006 - 01.2007
- Engaged in negotiation meetings with combat factions, contributing to the release of enemy combatants held by armed groups.
- Maintained direct contact between Republican Guard and Movement for the Liberation of Congo (MLC), fostering dialogue with various combat groups.
- Facilitated communication between battalion and ex-combatants' representatives, ensuring effective collaboration.
- Acted as personal translator and interpreter for the Western Brigade commander during official engagements.
- Provided translation and interpretation services for battalion operations between French and English.
- Assister à des réunions au nom du commandant de la brigade et présenter des rapports.
- Attaché à la cellule Ops du bataillon pour les patrouilles (jour / nuit).
Enseignant de Français
Université du Ghana
09.2001 - 05.2006
Enseignant de Français
Université du Ghana
Accra , Ghana
01.2003 - 08.2004
Enseignant de Français
Ghana Education Service (KATECHO)
Accra , Ghana
09.1987 - 07.1990
Enseignant de Français
Ghana Education Service (NAVASCO)
Navrongo, Ghana
09.1984 - 06.1987
Education
Diplôme d'études supérieures - études diplomatiques et relations internationales
Académie Diplomatique de Paris
Paris, 1510-2010
Master 2 - Géopolitique et la sécurité internationale
Université catholique à Paris
Paris, France 09-2013
Master 2 - Français Langue Etrangère (FLE), linguistique
Université du Ghana
07-2026
Diplôme supérieur - Science de l’éducation et l’enseignement du FLE
University College of Education-Winneba, Ghana
Ghana06-1993
Diplôme supérieures d’études - Analyses des Menaces Criminelles Contemporaines
Panthéon-Assas Paris II
Paris- France05-2011
Bachelor of Arts - le Français (FLE) et la Science politique
Université du Ghana
05-2001
Doctorat - International Relations and Diplomacy
Centre d'études diplomatiques et stratégiques (CEDS)
Paris, 1504-2026
Certificat - administration publique, option Relations internationales en administration publique
ENA - École nationale d'administration
04-2010
G.C.E. Advance Level -
01-1994
G.C.E. Niveau ordinaire -
Peki Secondary School
01-1981
Éducation primaire -
Peki - Wudome01-1976
Skills
- Intervention Civile de Paix
- administration/organisation des réfugiés
- la sûreté aéroportuaire
- traduction
- interpretation
- communication interculturelle
- expérience dans l'enseignement des langues
- techniques de présentation
- résolution adaptative de problèmes
- résolution des conflits
- communication diplomatique
- traduction écrite
- relecture et révision
- traduction simultanée
- traduction consécutive
- post-édition de traductions automatiques
- discrétion et confidentialité
- maîtrise de la prise de parole en public
- créativité linguistique
Languages
English
Proficient
C2
French
Proficient
C2
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Custom
- University College of Education-Winneba, Ghana, Diplôme supérieur en Science de l’éducation et l’enseignement du FLE, 1993-06-01
- Mt. 'Mary Teachers’ Training College, de Somanya-Ghana, Formation pour le diplôme d‘enseignement spécialiste en langues (Français langue étrangère et l’Anglais langue seconde), en attente
Timeline
Traducteur / Interprète et Agent de Recherche
Ambassade du Ghana
11.2010 - Current
Lieutenant
Opération de maintien de la paix de l'ONU (MONUC)
07.2006 - 01.2007
Directeur
Burma-Camp Centre de langue française
01.2005 - 11.2010
Enseignant de Français
Université du Ghana
01.2003 - 08.2004
Instructeur Français (Temps Partiel)
Alliance Française d'Accra
09.2001 - 09.2009
Enseignant de Français
Université du Ghana
09.2001 - 05.2006
Enseignant de Français
Ghana Education Service (KATECHO)
09.1987 - 07.1990
Enseignant de Français
Ghana Education Service (NAVASCO)
09.1984 - 06.1987
Diplôme d'études supérieures - études diplomatiques et relations internationales
Académie Diplomatique de Paris
Master 2 - Géopolitique et la sécurité internationale
Université catholique à Paris
Master 2 - Français Langue Etrangère (FLE), linguistique
Université du Ghana
Diplôme supérieur - Science de l’éducation et l’enseignement du FLE
University College of Education-Winneba, Ghana
Diplôme supérieures d’études - Analyses des Menaces Criminelles Contemporaines
Panthéon-Assas Paris II
Bachelor of Arts - le Français (FLE) et la Science politique
Université du Ghana
Doctorat - International Relations and Diplomacy
Centre d'études diplomatiques et stratégiques (CEDS)
Certificat - administration publique, option Relations internationales en administration publique
ENA - École nationale d'administration
G.C.E. Advance Level -
G.C.E. Niveau ordinaire -
Peki Secondary School