Interprète et Traducteur fort de 15 ans d'expérience de l'interprétation consécutive et simultanée en langue arabe. Sachant faire preuve de professionnalisme et respecter les règles en vigueur en matière d'impartialité et d'exactitude.
Personne sachant utiliser les technologies les plus modernes et s'adapter aux modalités demandées.
Flexible dans les jours de travail et disponible.
Sachant se préparer pour les conférences et travailler en cabine en transmettant les messages avec précision et impartialité.
Police - Gendarmerie - Douanes - Police Aux Frontières - DGSE - DGSI - Tribunal Judiciaire - Tribunal Pour Enfants - Instructions (Auditions, Écoutes téléphoniques) - Services Éducatifs - Associations - Expertises (Légistes, Psychologues, Psychiatres) - Mairies (Cérémonies de mariage)
- Délégations Ministérielles Étrangères - Parlement Européen
- Agences Publiques de Conception et de Mise en Oeuvre de Projets Internationaux de Coopération Technique (Expertise France)
-Traduction des documents officiels (Réglement intérieur des établissement d’accueil d’étrangers, Charte de la personne accueillie -Avis aux victimes ...)
- Encadrement et surveillance de groupes d'enfants (8 à 17 ans)
- Conception de programme d'activités adapté au profil des participants
Adaptabilité culturelle
Polyvalence linguistique (Dialectes de tous les pays arabes et Les pays arabisés
Subtilités culturelles
Interprétation simultanée
Flexibilité horaire
Logiciel de TAO
Interprétation consécutive
Compétences en bureautique
Utilisation du matériel audio