Ivan Ledl SANGOUBARI LEYANDJI
Agent Administratif
Libreville
Profil professionnel
Interprète expérimentée dans l'interprétation du mandarin vers le français pour des organisations et des entreprises. Sachant rester concentrée pendant de longues minutes afin d'interpréter les messages avec fidélité et neutralité. Grande facilité à l'oral et capacité à remplir chaque mission avec rigueur et professionnalisme. Disponible immédiatement et flexible dans les jours travaillés.
Vue d'ensemble
2
2
Languages
7
7
years of professional experience
Expérience
Gestion du personnel et interprète
Gabon Gold King Mining
Libreville et makokou
2025.10 - Actuel
- Assistance linguistique pour négociations commerciales.
- Traduction orale en temps réel lors de réunions.
- Traduction consécutive lors d'entretiens et visites.
- Traduction lors de procédures judiciaires.
- Interprétariat des entretiens au tribunal, explication des procédures judiciaires.
Interprète mandarin et prospection minière
Hope mining company
Libreville et autres
2025.02 - 2025.10
- Accompagnement de délégations internationales.
- Interprétariat consécutif lors de visites d'entreprise par des clients et visiteurs.
- Assistance linguistique pour négociations commerciales.
Responsable opérationnel des ressources humaines
Run cheng bois du gabon
Makokou
2024.01 - 2025.02
- Préparation des contrats de travail et avenants, gestion des demandes de visa.
- Supervision de la gestion administrative du personnel et pilotage de la paie conformément à la réglementation en vigueur.
- Pilotage de la masse salariale en définissant des packages de rémunération adaptés.
- Mise en place des processus d'évaluation de la performance : organisation des entretiens annuels, élaboration de grilles d'évaluation.
- Veille au respect du Code du travail et des procédures internes.
- Réponses aux questions des salariés en matière de droit de travail ou encore de possibilités de formation.
- Liaison entre le management, les salariés et les représentants du personnel.
Technicien de laboratoire d’analyses minière
Aswan exploration and mining
Okondja
2019.03 - 2022.12
- Utilisation d'un spectrophotomètre permettant de mesurer l'absorbance et l'intensité colorante de produits.
- Renseignement des données techniques pour assurer la traçabilité.
- Réalisation des analyses chimiques et biochimiques en laboratoire selon les protocoles.
- Évaluation et chiffrage des analyses à réaliser.
- Contrôle de la conformité physique et chimique.
Formation
Bachelor - Agronomie
South china agricultural university
Guangzhou , Guangdong2018-01
HSK3 - Langue
Guangdong Gongye Daxue
Guangzhou , Guangdong2013-01
Sans - Chimie Biologie Géologie
USTM
Franceville, Haut-OgoouéCompétences
- Flexibilité horaire
- Capacités d'organisation
- Professionnalisme
- Esprit d'analyse
- Sens du relationnel
- Dynamisme
- Sens critique
- Interprétariat judiciaire
- Aisance relationnelle
- Éthique professionnelle
- Gestion du stress
- Diplomatie
- Persévérance
- Autonomie
- Attention aux détails
Langue
Anglais
Élémentaire
A2
Chinois (mandarin)
Intermédiaire supérieur
B2
Projets réalisés
- Sécurité : mise en place et application du règlement et des procédures de sécurité pour le personnel de l'entreprise et les clients.
Chronologie
Gestion du personnel et interprète
Gabon Gold King Mining
2025.10 - Actuel
Interprète mandarin et prospection minière
Hope mining company
2025.02 - 2025.10
Responsable opérationnel des ressources humaines
Run cheng bois du gabon
2024.01 - 2025.02
Technicien de laboratoire d’analyses minière
Aswan exploration and mining
2019.03 - 2022.12
Bachelor - Agronomie
South china agricultural university
HSK3 - Langue
Guangdong Gongye Daxue
Sans - Chimie Biologie Géologie
USTM