Bogdan Svider
LILLE
Profil professionnel
Professionnel expérimentée reconnue pour la fiabilité de mon travail. Rigoureux et organisée, dispose d'une grande capacité de concentration qui garantit le respect des consignes et des objectifs donnés. Dotée d’un très bon relationnel qui facilite les échanges avec des profils variés.
Pour toute questions d'expérience, je suis a votre disposition.
Vue d'ensemble
2
2
years of post-secondary education
Expérience
Interprète
DCI - Défense Conseil International
Paris - Ukraine
2023.07 - Actuel
- Intermédiaire relationnel
- Traduction - Interprétation (Français - Ukrainien) orales et écris
- Facilitateur
- Traduction de conversations professionnelles et techniques.
- Interprétariat des entretiens au tribunal, explication des procédures judiciaires.
- Transposition des échanges entre formateur et participants pendant les ateliers de formation.
- Accompagnement de délégations internationales.
- Interprétariat consécutif lors de visites d'entreprise par des clients et visiteurs.
- Traduction orale en temps réel lors de réunions.
- Adaptation des propos au contexte culturel.
- Traduction consécutive lors d'entretiens et visites.
- Assistance linguistique pour négociations commerciales.
Interprète
Tribunal, Police, Gendarmerie
Lille
2015.08 - Actuel
- Traduction lors de procédures judiciaires.
- Traduction consécutive lors d'entretiens et visites.
- Adaptation des propos au contexte culturel.
Formation
STAPS - STAPS
Lille 2
Lille 2013.09 - 2015.07
Compétences
- Connaissances linguistiques
- Recherche terminologique
- Résolution créative des problèmes
- Éthique professionnelle
- Sens du relationnel
- Analyse contextuelle
- Réactivité
- Agilité d'esprit
- Gestion des priorités
- Interprétation simultanée
- Aisance relationnelle
- Autonomie
- Confidentialité des informations
- Gestion du stress
- Esprit d'analyse
- Empathie avec les interlocuteurs
- Interprétation consécutive
- Attention aux détails
- Diplomatie
- Capacités d'organisation
- Réactivité aux changements
- Dynamisme
- Professionnalisme
- Sens critique
- Conduite d'équipe
- Sens de l'écoute
- Vocabulaire technique
- Adaptabilité culturelle
- Aisance à l'oral
- Flexibilité horaire
- Diction et placement de voix
- Communication écrite et orale
- Communication efficace
- Planification stratégique
- Travail en équipe
- Résolution de problèmes
Langue
Français, Ukrainien, Russe
Langue maternelle
Informations complémentaires
- Déplacement constant dans les pays de Est (Ukraine).
- Robotiques, drones.
- Commercial, relationnel, ventes b2b, cryptos.
Chronologie
Interprète
DCI - Défense Conseil International
2023.07 - Actuel
Interprète
Tribunal, Police, Gendarmerie
2015.08 - Actuel
STAPS - STAPS
Lille 2
2013.09 - 2015.07