Profil professionnel

Compétences

Expérience

Formation

Informations complémentaires

Langues

FLORIAN VIRLY

Professeur de français

Lille

Profil professionnel

Interprète et médiateur interculturel avec plus de 10 ans d'expérience dans l'accompagnement de publics étrangers en situation sensible. Mon parcours, enrichi par mon engagement auprès de migrants et de demandeurs d'asile, m'a permis de développer une expertise unique dans la gestion des interactions humaines complexes et la communication empathique. Doté d'une maîtrise bilingue en français-anglais (C1) et de compétences professionnelles en mandarin (B2), je suis spécialisé dans l'interprétariat de liaison et la traduction administrative, garantissant une communication fluide et précise dans des contextes à haute pression.

Compétences

Interprétariat et médiation interculturelle : Expertise dans l'interprétariat de liaison et la médiation en situations sensibles, avec une approche centrée sur l'humain
Soutien aux populations vulnérables : Compétence avérée dans l'accueil et l'assistance de migrants, demandeurs d'asile et primo-arrivants
Traduction administrative et juridique : Expérience dans la traduction de documents officiels et la facilitation des démarches pour les populations non francophones

Maîtrise linguistique et communication : Bilingue Français-Anglais (C1) et opérationnel en Mandarin (B2), avec une capacité à établir une communication empathique
Coordination et gestion de projets : Habitué à collaborer avec des équipes pluridisciplinaires et à gérer des missions d'accompagnement complexes
Adaptabilité et résilience : Capacité à opérer efficacement dans des contextes complexes et à haute pression, en faisant preuve de professionnalisme et de calme

Expérience

Responsable de formation FLE-A (Français Langue Etrangère Art)

Ecole Supérieure d'Art du Nord Pas de Calais Dunkerque/Tourcoing

Tourcoing

2013.01 - 2025.08

Management opérationnel et stratégique de la formation, développement, communication, promotion, coordination pédagogique, recrutement, commissariat.
Production de supports pédagogiques adaptés aux objectifs et au profil des participants, mise à jour régulière des contenus.

Professeur d'enseignement artistique

Ecole Supérieure d'Art du Nord Pas de Calais Dunkerque/Tourcoing

Tourcoing

2013.01 - 2025.08

Préparation de contenus pédagogiques. Enseignement de l'art contemporain, développement des pratiques artistiques, aculturation.
Accompagnement et évaluation des projets artistiques. Préparation aux concours d'entrées des écoles supérieures d'art françaises.
Élaboration et mise à jour de programmes d'études, préparation des cours.
Organisation du contrôle continu (devoirs sur table et à la maison, interrogations orales, exposés), renseignement des bulletins scolaires.

Professeur intervenant

Académie des Beaux Arts de Chine

Hangzhou

2020.01 - 2023.07

Création d'un environnement d'apprentissage positif et stimulant pour favoriser l'épanouissement des élèves.
Conception des cours à partir des manuels scolaires, outils numériques et travaux de recherche documentaire.
Direction et animation de l'atelier de recherche en design d'innovation
Développement de méthodes pédagogiques innovantes pour améliorer la qualité du contenu enseigné.

Traducteur - Interprète Français / Chinois

Office Français d'Immigration et d'Intégration

Reims

2012.10 - 2013.05

Traduction Chinois / français
Relecture et correction de textes traduits pour assurer la qualité et la cohérence du contenu.
Traduction orale en instantanée dans le cadre de réunions et de conversations professionnelles.

Responsable des relations internationales

Ecole Supérieure d'Art du Nord Pas de Calais Dunkerque/Tourcoing

Tourcoing

2013.01 - 2019.01

Conception et développement de programmes et projets : Conception d'un diplôme délocalisé en Algérie (Annaba), création de la formation FLE-Art, et organisation d'un Summer Camp interculturel avec l'International Academy de Lille Nord de France.
Coordination et développement des partenariats internationaux : Expansion des partenariats Erasmus et des coopérations en Asie et Amérique du Sud, gestion budgétaire et recherche de financements, référent auprès des SCAC, ambassades et consulats.
Développement et organisation des réseaux de recrutement : Mise en place de concours d'entrée à distance avec l'AEFE, collaboration avec Campus France (CSF, CampusArt), participation aux salons internationaux, diversification des réseaux en Asie et Amérique du Sud.
Organisation et coordination de la mobilité internationale : Gestion des demandes de bourses (Erasmus+, régionales et nationales) pour les mobilités entrantes et sortantes.
Coordination du protocole et accueil : Organisation de l'accueil des délégations et étudiants internationaux, interprétariat pour conférences en français et chinois.
Représentation de l'etablissement lors de conférences, salons et événements à l'échelle internationale.

Bénévole

AIDA ( Aide À L’Insertion Des Demandeurs D’Asile)

Lille

2022.10 - 2025.11

Interprétariat de liaison et médiation : Capacité à faciliter la communication entre les demandeurs d'asile et les services d'aide sociale, administrative et juridique. Vous êtes habitué à traduire des échanges complexes et à agir comme un médiateur interculturel.
Gestion des situations de détresse : Compétence avérée dans l'accueil et le soutien des migrants et demandeurs d'asile. Vous savez communiquer avec des populations en situation de vulnérabilité et de choc culturel, en faisant preuve d'empathie et de patience.
Connaissance des procédures administratives : Expérience dans l'accompagnement des migrants dans leurs démarches administratives. Vous avez une compréhension des besoins et des processus liés aux premières nécessités (logement, santé, etc.), ce qui est essentiel pour un poste chez Frontex.
Traduction de documents de première nécessité : Capacité à traduire des documents et des informations pratiques concernant les services de première nécessité. Vous savez rendre des informations cruciales accessibles à des populations ne maîtrisant pas la langue locale.

Agent consulaire au service des visas

Ambassade de France en Chine

Pékin

2010.01 - 2012.01

Prise en charge des demandes visa. Accueil physique et téléphonique de la clientèle chinoise.
Collection de données.
Conception de rapports statistiques.
Gestion des litiges.
Exécution rapide et efficace des tâches assignées.

Formation

Diplôme d'aptitude de l'enseignement du Français langue étrangère - Français Langue étrangère

CNED et l'Alliance Française de Paris

Distancielle

2013.10 - 2014.04

Licence - Droit, Economie, Gestion

Conservatoire National des Arts et Métiers

Reims

2012.09 - 2013.05

Cycle de formations - Coopération décentralisée internationale

INSET

Paris

2014.01 - 2015.04

Diplôme National Supérieure d'Expression Plastique - Art

Ecole Supérieure d'Art du Nord Pas-de-Calais

Tourcoing

2004.09 - 2009.04

Informations complémentaires

CENTRES D'INTÉRÊT

Ouverture internationale : Voyages d'immersion culturelle dans 15 pays (Europe, Asie, Maghreb)
Entrepreneuriat : Fondation et gestion d'une maison d'édition (2020-2022)

Pratiques artistiques : Artiste plasticien, résident à la Pouponnière de Lille (www.florianvirly.art), guitare portugaise, création musicale électro-acoustique

Activités sportives : Arts martiaux chinois (Taiji Quan), sports d'endurance (Course, trail, cyclisme), trekking, crossfit, natation

Engagement associatif : Bénévole association de quartier Wazin-s Wazines (organisation braderie de Wazemmes, rallye Vélo), membre de l'AFC des Hauts-de-France (Amitiés franco-chinoises), AIDA ( Aide à l’Insertion des Demandeurs d’Asile)

Langues

Anglais

Courant

Français

Langue maternelle

Chinois (mandarin)

Courant