Traducteur-relecteur freelance depuis plus de 25 ans, j'ai à mon actif la traduction de plus de 8 millions de mots dans plusieurs secteurs d'activité. Je compte parmi mes clients des entreprises majeures comme Amazon, Canon, Dassault, DC Comics, Dell, Electronic Arts, Facebook, Fleuve Noir, HSBC, Huawei, Marvel Comics, Motorola, Philips, RWS, Ubisoft et Wizards of the Coast. J'ai également travaillé pour des franchises prestigieuses telles que Call of Duty, Dungeons & Dragons, Fallout, Halo, LEGO, Legend of the Five Rings, Les Sims, Monopoly, Star Wars, Tomb Raider, Vampire : La Mascarade ou encore Warhammer.
Technique
Manuels, outils logiciels, sites Web
Divertissement
Applis, sites Web, sous-titres
Romans, jeux de rôles, jeux vidéo
IT & Logiciels
Formations, guides d'utilisation, logiciels, sites Web, vidéos
Business & Corporate
Articles, formations, sites Web
Banque & Finance ; Commerce ; Juridique ; Marketing ; Médical
Divers supports
Autonomie, persévérance et rigueur
Gestion de projets de traduction
Respect des délais et des standards de qualité
Maîtrise de nombreux logiciels et outils de traduction :
Art et culture : cinéma, séries TV, littérature, comics, jeux de rôles et jeux vidéo
Voyages : notamment États-Unis, Royaume-Uni et Europe
Sport : running
NA à NANA à NA
Esthetician Student à NAEsthetician Student à NA
Professional Development | May 2025 – Present à NAProfessional Development | May 2025 – Present à NA
Private Swim Instructor à NAPrivate Swim Instructor à NA
Cafeteria Worker à Southwestern High SchoolCafeteria Worker à Southwestern High School