Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Chronologie
Generic
CHARLOTTE HATTAIS HUGON

CHARLOTTE HATTAIS HUGON

TECHNICIENNE DE PRESTATIONS
PLATEAU D'HAUTEVILLE

Profil professionnel

Polyvalente, rigoureuse et dotée d'un excellent relationnel, je possède une expérience significative dans l'accompagnement administratif et la gestion de projets. Je cherche aujourd'hui à intégrer une structure dans laquelle je pourrai mettre mes compétences au service d'un public varié, en contribuant activement à l'organisation quotidienne.

Vue d'ensemble

13
13
years of professional experience

Expérience

Traductrice et coordinatrice de projets de traduction

Freelance
France
03.2015 - 08.2025
  • Traduction de l'anglais et de l'allemand vers le français de documents spécialisés dans les domaines techniques et de la santé.
  • Relecture et correction de textes traduits pour assurer la qualité et la cohérence du contenu.
  • Gestion de projets de traduction en respectant les délais impartis et les exigences spécifiques des clients.

Vice-présidente, trésorière et membre bénévole

Ciné Toiles de Retz
Pornic
01.2019 - 07.2025
  • Management et coordination d'équipe (110 bénévoles, 3 salariés)
  • Suivi de la comptabilité, de la trésorerie et des dossiers de subvention
  • Gestion administrative
  • Organisation d'événements et gestion des relations partenaires
  • Secrétariat administratif de l'association

Assistante administrative et commerciale d'un artisan

L'Hôme de la cheminée
Pornic
06.2020 - 08.2022
  • Accueil physique des visiteurs : renseignement, orientation et conseil.
  • Suivi rigoureux des dossiers administratifs, notamment la gestion des contrats et des factures.
  • Organisation et suivi des rendez-vous commerciaux pour l'équipe de vente.
  • Service après-vente : suivi de l'état d'avancement des commandes clients, traitement des réclamations, réponse aux demandes par e-mail et téléphone.

Coordinatrice de projets de traduction dans l'équipe médicale

RWS/SDL plc
Paris
06.2012 - 08.2015
  • Coordination et suivi de plusieurs projets de traduction pour de grands groupes du secteur médical, en respectant les délais et les budgets, pour l'équipe médicale
  • Mise à jour des bases de données terminologiques
  • Evaluation des traducteurs

Formation

MOOC - Comprendre Les Enjeux De La Sécurité Sociale

EN3S
A Distance
/2025 -

MOOC - La compta pour tous

Le CNAM
A Distance
03.2020 - 05.2020

Master 2 - Communication Internationale en Sciences de la Santé

Université Lumière Lyon 2
Lyon
/2005 - /2010

Compétences

  • Sens du service, patience et diplomatie dans la gestion de la relation client
  • Aisance rédactionnelle et communication claire, orale et écrite
  • Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, bases de données)
  • Application des procédures et de la réglementation en vigueur
  • Organisation et gestion des priorités avec respect des délais
  • Autonomie et fiabilité dans le suivi de dossiers
  • Rigueur et vigilance sur la confidentialité (secret professionnel)
  • Adaptabilité aux évolutions des outils et de la réglementation

Informations complémentaires

  • Membre de l'association de parents d'élèves "Ensemble pour les enfants"
  • Lecture
  • Cuisine
  • Cinéma

Langues

Français
Anglais
Allemand

Chronologie

Assistante administrative et commerciale d'un artisan

L'Hôme de la cheminée
06.2020 - 08.2022

MOOC - La compta pour tous

Le CNAM
03.2020 - 05.2020

Vice-présidente, trésorière et membre bénévole

Ciné Toiles de Retz
01.2019 - 07.2025

Traductrice et coordinatrice de projets de traduction

Freelance
03.2015 - 08.2025

Coordinatrice de projets de traduction dans l'équipe médicale

RWS/SDL plc
06.2012 - 08.2015

MOOC - Comprendre Les Enjeux De La Sécurité Sociale

EN3S
/2025 -

Master 2 - Communication Internationale en Sciences de la Santé

Université Lumière Lyon 2
/2005 - /2010

Profils similaires

CRÉER UN PROFIL
CHARLOTTE HATTAIS HUGONTECHNICIENNE DE PRESTATIONS