Zabiullah FAIZI
Villeneuve Saint Georges
Profil professionnel
Monsieur FAIZI Zabiullah Né(e) le 01/05/2001 Nationalité : AFGHANE
Vue d'ensemble
5
5
years of professional experience
Expérience
Interprète
ISM Interprétariat
Paris
2022.01 - 2026.07
- Traduction orale et intégrale des échanges lors d'interventions par téléphone ou en présentiel, garantissant la clarté et la précision des messages transmis.
- Supervision de la compréhension mutuelle entre les parties lors des échanges, en utilisant un vocabulaire adapté et en apportant des clarifications sur d'éventuelles incompréhensions ou différences culturelles.
- Restituer les propos tenus ainsi que les observations de manière fluide, claire, complète et précise.
- Mettre en œuvre les techniques et méthodes de traduction orale.
- Réalisation d'interventions auprès de structures diverses comprenant des structures médicales telles que les hôpitaux, les PMI et les centres de soins ainsi que des structures administratives comme l'OFII, les Préfectures et l'OFPRA ainsi que des structures sociales telles que les CCAS, les associations et les Centres d'accueil.
Interprète
Samusocial
Ivry-Sur-Seine
2022.01 - 2026.07
- Missions d’interprétariat de liaison auprès d’acteurs institutionnels, administratifs, sociaux ou médico-sociaux, facilitant la communication entre les usagers allophones et les professionnels pour garantir un accès optimal aux services.
- Traduction orale en tempsréel lors de réunions.
- Assistance linguistique pour négociations commerciales.
- Traduction orale en temps réel lors de réunions.
- Traduction en français d'écrits professionnels et documents divers.
Interprète
Interprèteam et ISSIN
Ile De-France
2022.01 - 2026.07
- Interprétariat simultané dans les discours télévisés en direct lors de grands événements.
- Réalisation de missions d’interprétariat pour assurer la liaison entre les usagers allophones et les acteurs institutionnels, administratifs, sociaux ou médico-sociaux, facilitant ainsi un accès efficace aux services.
- Assistance linguistique auprès des demandeurs d’asile, missions sur site et par téléphone.
- Traduction des langues Pashto, Dari et Français pour la formation civique, contribuant à la compréhension des enjeux civiques par les participants.
- Adaptation des propos au contexte culturel.
Interprète
Ressource Formation et AFCI
Ile De-France
2021.01 - 2026.07
- Facilitation de l'interprétation orale entre interlocuteurs allophones et professionnels, assurant une restitution fidèle des échanges et une neutralité garantissant une compréhension efficace dans des contextes administratifs, médicaux ou sociaux.
- Interprétariat des discours lors des conférences et des interventions des participants.
- Traduction orale en tempsréel lors de réunions.
- Traduction orale en temps réel lors de réunions.
Formation
Formation de base de l'interprète de service public - Interprétariat
ISM Interprétariat
Paris au siège des crips 2025.10 - 2025.10
VIH-SIDA, IST, Hépatites: connaissances de base et dynamique de prévention -
ISM Interprétariat
Paris au siège des crips 2025.10 - 2025.11
Mineurs non accompagnés - Aspects psychologiques - Santé mentale
ISM Interprétariat
Paris ism interprétariat siège 2022.11 - 2022.11
Rôle de l'interprète dans les consultations en PMI - Santé physique
ISM Interprétariat
Paris ism interprétariat siège 2026.05 - 2026.05
Professionnaliser sa communication orale - Communication
ISM Interprétariat
Par Zoom 2025.05 - 2025.06
Annonce de diagnostic -
ISM Interprétariat
Paris au siège des crips 2026.04 - 2026.04
Langues
pashto
Langue maternelle
Pashto
Bilingue
C2
Français
Courant
C2
Chronologie
Rôle de l'interprète dans les consultations en PMI - Santé physique
ISM Interprétariat
2026.05 - 2026.05
Annonce de diagnostic -
ISM Interprétariat
2026.04 - 2026.04
Formation de base de l'interprète de service public - Interprétariat
ISM Interprétariat
2025.10 - 2025.10
VIH-SIDA, IST, Hépatites: connaissances de base et dynamique de prévention -
ISM Interprétariat
2025.10 - 2025.11
Professionnaliser sa communication orale - Communication
ISM Interprétariat
2025.05 - 2025.06
Mineurs non accompagnés - Aspects psychologiques - Santé mentale
ISM Interprétariat
2022.11 - 2022.11
Interprète
ISM Interprétariat
2022.01 - 2026.07
Interprète
Samusocial
2022.01 - 2026.07
Interprète
Interprèteam et ISSIN
2022.01 - 2026.07
Interprète
Ressource Formation et AFCI
2021.01 - 2026.07