Tarlan Masmaliyeva
Juriste spécialisée en droit administratif, protection sociale, droit des étrangers, constitutionnel et européen
Besancon
Profil professionnel
Avec plus de 10 ans d’expérience juridique et un doctorat en droit, j’accompagne particuliers, associations et organisations dans la gestion efficace de leurs démarches administratives et la compréhension de leurs droits.
Je propose un soutien clair et rigoureux : rédaction et adaptation de documents officiels, suivi de dossiers complexes, traduction multilingue (FR/EN/TR/AZ), recherche et synthèse d’informations légales et réglementaires, ainsi que la création de supports pédagogiques pour rendre les procédures plus simples et accessibles.
Vue d'ensemble
16
16
years of professional experience
12
12
years of post-secondary education
Expérience
JURISTE INDÉPENDANTE
L'ATELIER DE DÉMARCHES
Besançon
08.2025 - Actuel
- Accompagnement administratif et information juridique à destination de particuliers, associations et structures.
- Recherche, analyse et synthèse d’informations légales et réglementaires.
- Rédaction, correction et adaptation de documents juridiques et administratifs non contentieux.
- Traduction et reformulation multilingue (français, anglais, turc, azéri).
- Création de supports pédagogiques : guides, ateliers, vidéos explicatives.
ÉCRIVAINE PUBLIQUE
ASSOCIATION PARI
Besançon
09.2023 - 05.2025
- Analyse et traitement de dossiers administratifs complexes.
- Rédaction et adaptation de documents officiels et courriers formels.
- Assistance dans les démarches auprès d’administrations et institutions publiques.
- Information claire sur les droits et procédures applicables.
DIRECTRICE DE L’UNITÉ DES AFFAIRES JURIDIQUES
AGENCE NATIONALE DE L’AVIATION CIVILE DE LA RÉPUBLIQUE D’AZERBAÏDJAN
Bakou
10.2021 - 02.2022
- Analyse des lois nationales et adaptation aux normes internationales de l’aviation civile.
- Rédaction d’avis juridiques et de recommandations réglementaires pour améliorer les cadres législatifs et réglementaires.
CONSEILLÈRE JURIDIQUE
CENTRE DE MIGRATION D'AZERBAÏDJAN
Bakou
11.2013 - 12.2014
- Assistance juridique aux demandeurs d’asile et réfugiés.
- Rédaction de rapports et veille législative sur les politiques migratoires.
STAGIAIRE AUPRÈS DE L’EURODÉPUTÉE HILTRUD BREYER
PARLEMENT EUROPÉEN
Bruxelles
06.2014 - 07.2014
- Analyse législative et recherche juridique sur les droits environnementaux.
- Organisation d’auditions et rédaction de notes politiques.
- Stage réalisé grâce à une bourse AYAPE
CONSEILLÈRE JURIDIQUE PRINCIPALE
BANQUE CENTRALE DE LA RÉPUBLIQUE D’AZERBAÏDJAN
Bakou
02.2013 - 10.2013
- Analyse des lois anti-blanchiment et anti-financement du terrorisme.
- Adaptation des instruments internationaux en droit national.
COORDINATRICE DE PROJET
CENTRE POUR LA SOCIÉTÉ CIVILE
Bakou
01.2011 - 07.2011
- Coordination de programme, ateliers et rédaction de rapports.
- Soutien aux conférences, traduction et rédaction de lignes directrices.
CONSEILLÈRE JURIDIQUE
SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION JURIDIQUE
Bakou
09.2009 - 12.2010
- Représentation devant tribunaux et rédaction de recours CEDH.
- Analyse juridique et correspondance avec la CEDH.
Formation
Doctorat en droit -
Université de la Sarre
10.2015 - 11.2022
Master droit européen - Bourse d’excellence DAAD-OSI
L'Institut de l'Europe, Université de la Sarre
10.2011 - 10.2012
Licence en droit - undefined
Université d'État de Bakou
09.2005 - 06.2009
Compétences
- Rédaction & adaptation de documents officiels, administratifs et contractuels (hors contentieux)
- Recherche et synthèse d’informations réglementaires, légales et administratives
- Traduction multilingue (FR/EN/TR/AZ) avec reformulation professionnelle
- Gestion administrative et suivi de dossiers complexes
- Création de supports pédagogiques : guides, fiches pratiques, ateliers, vidéos
- Communication professionnelle : rédaction de courriels et courriers formels, gestion de présence en ligne (réseaux sociaux)
- Outils bureautiques : Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
- Outils juridiques : LexisNexis, logiciels de gestion documentaire et de suivi de dossiers
- Qualités professionnelles : sens du détail, rigueur rédactionnelle, capacité d’analyse, esprit critique
- Relation client : écoute active, pédagogie, accompagnement personnalisé
Langues
Langue(s) maternelle(s): AZERBAÏDJANAIS
Bilingue
FRANÇAIS
Courant
ANGLAIS
Courant
TURC
Bilingue
ALLEMANDE
Intermédiaire
RUSSE
Intermédiaire
Chronologie
JURISTE INDÉPENDANTE
L'ATELIER DE DÉMARCHES
08.2025 - Actuel
ÉCRIVAINE PUBLIQUE
ASSOCIATION PARI
09.2023 - 05.2025
DIRECTRICE DE L’UNITÉ DES AFFAIRES JURIDIQUES
AGENCE NATIONALE DE L’AVIATION CIVILE DE LA RÉPUBLIQUE D’AZERBAÏDJAN
10.2021 - 02.2022
Doctorat en droit -
Université de la Sarre
10.2015 - 11.2022
STAGIAIRE AUPRÈS DE L’EURODÉPUTÉE HILTRUD BREYER
PARLEMENT EUROPÉEN
06.2014 - 07.2014
CONSEILLÈRE JURIDIQUE
CENTRE DE MIGRATION D'AZERBAÏDJAN
11.2013 - 12.2014
CONSEILLÈRE JURIDIQUE PRINCIPALE
BANQUE CENTRALE DE LA RÉPUBLIQUE D’AZERBAÏDJAN
02.2013 - 10.2013
Master droit européen - Bourse d’excellence DAAD-OSI
L'Institut de l'Europe, Université de la Sarre
10.2011 - 10.2012
COORDINATRICE DE PROJET
CENTRE POUR LA SOCIÉTÉ CIVILE
01.2011 - 07.2011
CONSEILLÈRE JURIDIQUE
SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION JURIDIQUE
09.2009 - 12.2010
Licence en droit - undefined
Université d'État de Bakou
09.2005 - 06.2009
Profils similaires
Florence CHUFlorence CHU
Fleuriste Gérante à L'Atelier de FloFleuriste Gérante à L'Atelier de Flo
WANG YAU-NANWANG YAU-NAN
Assistant Cook à L'atelier De PatrickAssistant Cook à L'atelier De Patrick
Arnaud ToulorgeArnaud Toulorge
Responsable vente à L'atelier de l'OzanneResponsable vente à L'atelier de l'Ozanne
Maxime GAILLARDMaxime GAILLARD
Manager d'équipe à ACS BESANCONManager d'équipe à ACS BESANCON
Aleyna BANCELAleyna BANCEL
Intérimaire aide soignante à Résidence mutualiste Marie LagrevolIntérimaire aide soignante à Résidence mutualiste Marie Lagrevol