Joëlle FLANDRINA
INTERPRÈTE
Petit-Bourg
Profil professionnel
Autonome et enthousiaste, mes premières expériences m'ont permis de renforcer mes acquis . En quête de nouveaux challenges, je souhaite rejoindre une organisation à laquelle je pourrais apporter mon dynamisme et mon goût du challenge.
Vue d'ensemble
20
20
years of professional experience
1
1
year of post-secondary education
Expérience
Interprétariat en Langues Espagnole et créole d'Haïti
AECD (Association pour l'Éducation Cognitive et le Développement)
Baie Mahault
05.2023 - 06.2025
- Interprétariat en Langues Espagnole et créole d'Haïti pour L'OFII dans le cadre de la Formation Civique.
- Réalisation des tâches confiées en suivant les procédures et les instructions données.
- Collaboration en équipe en communiquant, en partageant les idées et en mutualisant les efforts.
Interprétariat en Créole d’Haïti
FORE Alternance
Baie-Mahault
10.2024 - 11.2024
- Réalisation des tâches confiées en suivant les procédures et les instructions données dans le cadre de la Formation Civique pour L’OFII
Enseignante Bénévole
Association Culturelle
République dominicaine
03.2008 - 10.2018
- Accompagnement éducatif
- En République dominicaine après tremblement de terre de 2011, traduction pour sinistrés haïtiens.
Formatrice Linguistique
Excelang Centre de Formation en Langues
Guadeloupe
09.2005 - 12.2005
- Perfectionnement en espagnol
- Aide à la pratique de la langue dans les situations de la vie courante et dans le cadre de l'entreprise.
Enseignante Vacataire
Collège de Kermadec
Pointe-à-Pitre
02.2005 - 08.2005
- Enseignement de la langue espagnole au niveau secondaire.
Formation
LICENCE D' ESPAGNOL - LANGUES LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES
Université des Antilles Guyane
Pointe-à-Pitre 10.2002 - 06.2003
Certificat Européen de la langue espagnole. - COMPRÉHENSION EXPRESSION ORALE ÉCRIT
Chambres de Commerce Guadeloupe
Pointe-à-Pitre 06.1992 - 07.1992
Compétences
Excellente communication
Résilience au stress
Écoute active
Autonomie
Langues
Français
Expérimenté (C2)
Espagnol
Expérimenté (C2)
Créole d’Haïti
Intermédiaire (B1)
Anglais
Élémentaire (A2)
Chronologie
Interprétariat en Créole d’Haïti
FORE Alternance
10.2024 - 11.2024
Interprétariat en Langues Espagnole et créole d'Haïti
AECD (Association pour l'Éducation Cognitive et le Développement)
05.2023 - 06.2025
Enseignante Bénévole
Association Culturelle
03.2008 - 10.2018
Formatrice Linguistique
Excelang Centre de Formation en Langues
09.2005 - 12.2005
Enseignante Vacataire
Collège de Kermadec
02.2005 - 08.2005
LICENCE D' ESPAGNOL - LANGUES LITTÉRATURES ET CIVILISATIONS ÉTRANGÈRES
Université des Antilles Guyane
10.2002 - 06.2003
Certificat Européen de la langue espagnole. - COMPRÉHENSION EXPRESSION ORALE ÉCRIT
Chambres de Commerce Guadeloupe
06.1992 - 07.1992
Profils similaires
Nacira HerzallahNacira Herzallah
Auxiliaire de crèche à Club Nibras (association Alaa pour le développement de la famille)Auxiliaire de crèche à Club Nibras (association Alaa pour le développement de la famille)
Mustafa Kemal DuruMustafa Kemal Duru
Travailleur Social à Association pour le Développement Social et la Solidarité (SGDD-ASAM) - UNHCRTravailleur Social à Association pour le Développement Social et la Solidarité (SGDD-ASAM) - UNHCR
Bella Gloria KANEZABella Gloria KANEZA
Chargée de Protection de l'enfance et Point focal Genre à Association Malienne pour la Solidarité et le DéveloppementChargée de Protection de l'enfance et Point focal Genre à Association Malienne pour la Solidarité et le Développement
ROBINS SORETROBINS SORET
Auto-entrepreneur à STEP HABITATIONAuto-entrepreneur à STEP HABITATION
LESLIE DAMATORLESLIE DAMATOR
Adjointe administrative à MINISTERE DE LA JUSTICE TJ VERSAILLESAdjointe administrative à MINISTERE DE LA JUSTICE TJ VERSAILLES