Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Farah METTOUCHI

Aubervilliers

Summary

Hardworking and passionate job seeker with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services.

Overview

5
5
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Translation Apprentice - English to French

RWS
06.2022 - Current
  • Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal and financial standards.
  • Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
  • Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.


  • Proofread, edited and improved documents of different sizes.
  • Developed strategies to perform accurate and consistent translations.


Sales Clerk

Monoprix
10.2021 - 09.2022
  • Assisted customers by finding items quickly to boost store satisfaction rates.
  • Enhanced customer service experience by acting quickly and applying appropriate resolutions for common problems.
  • Processed payments and returns with accuracy and efficiency.
  • Placed new merchandise on shelves and racks in appealing, organized arrangements to drive sales.
  • Inspected floor displays, noted missing items, and immediately replenished merchandise.
  • Presented, rotated and date-checked products to maintain company freshness standards.

Food Service Worker

Factory and Co
08.2018 - 02.2022
  • Maintained clean, trash-free workspaces to maximize productivity and safety.
  • Developed and maintained positive relationships with customers to enhance service.
  • Greeted customers at counter to fulfill requests and answer questions.
  • Strictly followed sanitation and food safety guidelines as required by regulatory agencies and company.
  • Prepared and served various food and drink items to customer specifications in fast-paced environments.
  • Restocked supplies and prepared additional ingredients during downtime for expected busy periods.
  • Learned other teammates' work tasks to train as backup.
  • Handled cash transactions and point-of-sale operations to assist dining room staff during busy service periods.

Language Instructor

Momji
04.2018 - 09.2018
  • Employed diverse teaching approaches to help students understand material.
  • Reviewed course materials and student progress to identify strengths and weaknesses for future improvements.
  • Communicated with parents regarding children's progress and development, raising any issues.
  • Assisted children with homework assignments and special projects across different subjects.
  • Provided safe transportation to and from school and extracurricular activities.

Education

Master's Degree - Legal And Financial Translation & Terminology

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Paris
08.2023

Bachelor's Degree - Foreign Languages, Literatures And Civilizations

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
Paris
06.2021

Skills

  • Multitasking Abilities
  • Critical Thinking
  • Teambuilding
  • Attention to Detail
  • Planning and Coordination
  • Self-Motivated
  • Interpersonal Communication
  • Dependable and Responsible
  • Organization and Time Management

Certification

  • Machine translation post-editing
  • New Project Manager Essentials
  • Contributing as a Virtual Team Member
  • Health and Safety Awareness
  • Fundamentals of Digital Marketing

Languages

Arabic
Bilingual or Proficient (C2)
French
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
German
Beginner (A1)
Kabyle
Bilingual or Proficient (C2)

Timeline

Translation Apprentice - English to French

RWS
06.2022 - Current

Sales Clerk

Monoprix
10.2021 - 09.2022

Food Service Worker

Factory and Co
08.2018 - 02.2022

Language Instructor

Momji
04.2018 - 09.2018

Master's Degree - Legal And Financial Translation & Terminology

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Bachelor's Degree - Foreign Languages, Literatures And Civilizations

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Farah METTOUCHI