Cristiana Le Ny
enseignant d'Italien
Angers
Profil professionnel
Le contact humain et le partage culturel me tiennent particulièrement à cœur. Née en Italie, c’est à Padoue que j’ai effectué l’ensemble de mon parcours scolaire, où j’ai développé une véritable aptitude pour les langues et une curiosité naturelle pour les échanges interculturels.
Installée en France depuis 2004, j’ai eu de nombreuses occasions de mettre ma maîtrise de l’italien et du français au service de la communication entre personnes de cultures différentes
En quête de nouveaux challenges, je souhaite rejoindre une organisation à laquelle je pourrais apporter mon dynamisme et mon goût du partage culturel
Vue d'ensemble
28
28
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
Expérience
Chargée De Développement Commercial et Marketing
ATELOG
Saint-Barthélemy-d'Anjou
03.2011 - Current
- Création et gestion des campagnes marketing (emailing, réseaux sociaux, publicités en ligne). En collaboration avec les personnes en charge du SEOProspection et prise de rendez-vous pour les commerciaux.
- Mise à jour de la documentation commerciale.
- Historisation du client dans l'outil CRM
- Suivi des dossiers concernant les différents salons d'exposition (CFIA, GLOBAL INDUSTRIE, SEPEM...)
- Rédaction des contenus pour le site internet
- Réalisation de supports de communication interne et externe
- Gestion des réseaux sociaux
- Création graphiques : plaquettes, posters, Kakemono
- Étude et réalisation d'un nouveau logotype pour l'entreprise et de la nouvelle charte graphique
- Création «page entreprise» dans les différents réseaux sociaux.
- Traduction de propositions technique/commerciale en italien.
- Bilingue italien-français
Attachée De Relations Clientèle Bilingue Italien
NEC Computer
Angers
01.2006 - 01.2010
- Chargée de Clientèle Bilingue Italien/Français, pour le compte du client palmOneInc., Stream International Inc.
- En charge de clients italiens et francophones palmOneEurope sur la région (Europe)
- Traductions (site PalmOne, documents divers)
- Adaptation rapide à différents interlocuteurs et différentes situations.
Graphiste
Calendrier Boissier
Saint Barthélémy
01.2004 - 12.2004
Graphiste PAO
Atmosphère
Angers
02.2006 - 02.2006
Graphiste
KLONE
01.2000 - 12.2003
- - Prospection clientèle
- - Suivi de fournisseurs
- - Création graphique et production de logotypes, guide d'identité, dépliants.
- Agence de Publicité et marketing
Assistante Polyvalente
Musée Abano Terme
Venise
01.1998 - 12.2000
- - Collaboration pour l'organisation de plusieurs expositions pour la Galerie Montirone.
- - Contacts avec les prestataires. Suivi et recherche des partenaires
- - Assistante polyvalente CODESS (Coopérative des Services Sociaux et Culturels - Venise)
- - Secrétariat, saisie informatique fiches musées. Organisation cours de didactique pour les musées.
- )Collaboration à l’écriture d’un texte en italien et à sa traduction en français pour l’audio guide du musée.
Formation
Conservation du Patrimoine - Conservation des biens culturels
Université Lettre Et Philosophie
MACERATA 09.1989 - 11.1992
BAC ART - ART
Lycée Artistique
Padoue 06.1984 - 07.1989
Compétences
Word
Excel
Photoshop
Illustrator
In Design
Personnalisé
- Dessin
- Peinture en différentes techniques : huile, gouache, pastel.
- Photos numériques et traditionnelles.
Informations complémentaires
- Pratique de la Course à pieds depuis 2019
- Voyages : Espagne, Portugal, Grèce, Croatie, Italie, Ecosse...
- Peinture à l'huile
- Lecture
Langues
Français
Bilingue
Italien
Langue maternelle
Anglais
Intermédiaire
Chronologie
Chargée De Développement Commercial et Marketing
ATELOG
03.2011 - Current
Graphiste PAO
Atmosphère
02.2006 - 02.2006
Attachée De Relations Clientèle Bilingue Italien
NEC Computer
01.2006 - 01.2010
Graphiste
Calendrier Boissier
01.2004 - 12.2004
Graphiste
KLONE
01.2000 - 12.2003
Assistante Polyvalente
Musée Abano Terme
01.1998 - 12.2000
Conservation du Patrimoine - Conservation des biens culturels
Université Lettre Et Philosophie
09.1989 - 11.1992
BAC ART - ART
Lycée Artistique
06.1984 - 07.1989