Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Chronologie
Generic
Ruwida ABUSHOFFA

Ruwida ABUSHOFFA

GESTION ADMINISTRATIVE MULTILINGUE || EXPÉRIENCE INTERNATIONALE
Marseille

Profil professionnel

Professionnelle polyvalente en langues, humanitaire et administration, dotée d'excellentes compétences organisationnelles et relationnelles. Maîtrisant le français, l’arabe, l’anglais et l’espagnol, je m’adapte aisément à des environnements multiculturels.

Vue d'ensemble

11
11
years of professional experience
2021
2021
years of post-secondary education

Expérience

Réceptionniste

Hôtel Golden Tulip
Marseille
09.2025 - 02.2026

• Accueil et orientation des clients

• Gestion des arrivées et départs (check-in / check-out)

• Coordination avec services internes (housekeeping, technique et commercial)

• Point de contact pour communications internes et externes (appels, e-mails et réservations)

• Suivi des demandes clients et résolution des problèmes

  • Encaissement des règlements clients et gestion de la facturation.

Serveuse

Les Saveurs de Nora
Marseille
03.2024 - 09.2025
  • Prise de commandes et service multilingue pour une clientèle internationale.
  • Création d’un environnement accueillant en facilitant les échanges multiculturel.
  • Travail en équipe avec les collègues serveurs pour assurer une expérience client optimale.

Agente Administratrive et Coordinatrice de Projets

ONG Human Plus
Tripoli
01.2020 - 01.2021
  • Administration: rédaction de rapports, traitements de correspondances, traduction de documents.
  • Collaboration avec des partenaires locaux et internationaux pour la mise en œuvre des activités.
  • Promotion d’une communication interculturelle pour faciliter le travail en équipe.

Agente Administrative

Société d’investissement « Estisharaat »
Tripoli
01.2019 - 01.2020
  • Gestion des opérations administratives quotidiennes, et suivi des opérations.
  • Suivi des dossiers clients et gestion des correspondances internationales.

Traductrice

Bureau de traduction « El-bawendi »
Tripoli
01.2016 - 07.2019
  • Traduction professionnelle de documents officiels, techniques, juridiques et commerciaux en français, arabe, anglais et espagnol.

Professeur d’anglais

école internationale « Al-mojtahed »
Tripoli
01.2015 - 01.2016
  • Enseignement de l’anglais au primaire et collège, avec des méthodes adaptés aux âges et niveaux.

Formation

Licence - langue espagnole

Université de Tripoli
Libye

Diplôme - langues anglophones

Université de l’Union Africaine, Azzawyia
Libye

Baccalauréat ES - sciences économiques et sociales

Lycée Pierre-Mendès-France
Tunis, Tunisie

Compétences

  • Gestion de projet et coordination
  • Communication interculturelle et multilingue
  • Rédaction traduction et interprétation
  • Maitrise d’outils numériques
  • Excellent sens du relationnel

Informations complémentaires

  • Voyages
  • Sport
  • Lecture
  • Musique

Langues

Français
Bilingue
Anglais
Bilingue
Arabe
Langue maternelle
Espagnol
Intermédiaire

Chronologie

Réceptionniste

Hôtel Golden Tulip
09.2025 - 02.2026

Serveuse

Les Saveurs de Nora
03.2024 - 09.2025

Agente Administratrive et Coordinatrice de Projets

ONG Human Plus
01.2020 - 01.2021

Agente Administrative

Société d’investissement « Estisharaat »
01.2019 - 01.2020

Traductrice

Bureau de traduction « El-bawendi »
01.2016 - 07.2019

Professeur d’anglais

école internationale « Al-mojtahed »
01.2015 - 01.2016

Diplôme - langues anglophones

Université de l’Union Africaine, Azzawyia

Baccalauréat ES - sciences économiques et sociales

Lycée Pierre-Mendès-France

Licence - langue espagnole

Université de Tripoli
Ruwida ABUSHOFFAGESTION ADMINISTRATIVE MULTILINGUE || EXPÉRIENCE INTERNATIONALE