Margaux COUROUX
Stagiaire en maison d'édition
Avignon
Profil professionnel
Je me suis passionnée pour la traduction en voulant lire des œuvres non traduites, et j'ai découvert son pouvoir d'universalisation et de communication, un pont indispensable entre les cultures.
Vue d'ensemble
8
8
years of professional experience
Expérience
Stage en traduction
ARKA TRADUCTION
Perpignan
2023.01 - 2023.01
- Traduction technique et correction/ Logiciel Wordfast
- Editing
- Découverte d'outils TAO
- Transcription / Logiciel ExpressScribe
- Administratif (indemnités kilométriques, facturation)
Stage en restauration et reliure de livres
Sandrine Salières Gangloff
Troo
2015.01 - 2015.01
- Présentation de l'entreprise: site web: HTTPS://RESTAURATIONLIVREATROO.BLOGSPOT.COM/
- Site web: HTTPS://RESTAURATIONLIVREATROO.BLOGSPOT.COM/
- Mail: ATELIER.TROO@ORANGE.FR
Formation
Master 1 - Traduction Littéraire
Université Hannah Arendt
Avignon 2024.09 -
Licence LLCER - Anglais-Métiers de la traduction
UPVD
2019.09 - 2023.06
Baccalauréat - L
Lycée Ronsard
Compétences
Analyse de textes littéraires
Compétences linguistiques
Compétences rédactionnelles
Utilisation de TAO (Word fast pro3)
Travail d'équipe
Relecture, correction
Langues
Français
Langue maternelle
Anglais
Bilingue
Japonais
Notions
Chronologie
Master 1 - Traduction Littéraire
Université Hannah Arendt
2024.09 -
Stage en traduction
ARKA TRADUCTION
2023.01 - 2023.01
Licence LLCER - Anglais-Métiers de la traduction
UPVD
2019.09 - 2023.06
Stage en restauration et reliure de livres
Sandrine Salières Gangloff
2015.01 - 2015.01
Baccalauréat - L
Lycée Ronsard