Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Locations
Languages
Languages
Timeline
Generic
Manuella Mimboe Ebode

Manuella Mimboe Ebode

champigny-sur-Marne

Summary

Recent graduate from the Higher Institute of Translation, Interpretation and Communication (ISTIC) and from Paris Nanterre University with excellent communication, interpersonal and problem-solving skills, I am currently looking for a position as Translation Project Manager or Translator. I am detail-oriented and able to learn new concepts quickly.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Translator and Translation Project Manager Intern

Labrador
Paris
01.2023 - 06.2023
  • Managed translation Projects
  • Translated client documents from English into French and vice versa.
  • Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
  • Created translation memories and glossaries for the company and for clients (in English and French) using AlignFactory.
  • Collaborated with other translators on complex projects.
  • Edited and proofread existing translations for grammar, spelling, punctuation, syntax, and style errors.
  • Prepared and processed linguists' invoices

Translation Project Manager( Intern)

Les Langues du Monde
Paris
02.2022 - 08.2022
  • Managed translation, proodreading and post-editing projects
  • Collaborated with internal and external (service providers) stakeholders to define project scope, deadlines, and resources needed.
  • Monitored progress of projects to ensure deadlines are met within budget constraints.
  • Translated documents
  • Assisted in selecting appropriate language service providers based on cost, quality, language combinations and turnaround time considerations.
  • Negotiated rates with clients and with service providers as required.
  • Prepared and sent quotes and invoices to clients and service providers
  • Evaluated quality of translated documents against established standards.
  • Created reports summarising key metrics related to translation projects.
  • Identified project needs by reviewing project objectives and schedules.
  • Submitted project deliverables to clients, consistently adhering to quality standards.

English Language Teacher

Government Bilingual High-School Awae
Awae
01.2015 - 08.2021
  • Taught English Language and Literature to High school students.
  • Developed and implemented lesson plans to teach English language to students of different ages.
  • Conducted assessments, evaluations and provided feedback on students' progress in learning English language.

Education

Master of Arts - Financial And Legal Translation (English – French)

University Paris Nanterre (France)
Nanterre, France
09.2023

Master of Arts - Translation

ISTIC
Yaounde, Cameroon
12.2020

Bachelor’s Degree, English and French Linguistics, comparative and contrastive linguistics (English and French) - Bilingual Letters (English and French)

University of Yaounde I (Cameroon)
07.2013

Skills

  • Microsoft Office ,Excel, , PowerPoint, Outlook
  • Translation and translation Project management sofwares (Trados, Wordfast,Wordbee, Align Factory, MemoQ)

Locations

  • 1 Avenue Louise Collet, champigny-sur-Marne, 94500
  • Munich, 10/23/23

Languages

  • English (Mother tongue)
  • French (Mother tongue)
  • German (Basics)

Languages

French
First Language
English
Proficient (C2)
C2
German
Elementary (A2)
A2

Timeline

Translator and Translation Project Manager Intern

Labrador
01.2023 - 06.2023

Translation Project Manager( Intern)

Les Langues du Monde
02.2022 - 08.2022

English Language Teacher

Government Bilingual High-School Awae
01.2015 - 08.2021

Master of Arts - Financial And Legal Translation (English – French)

University Paris Nanterre (France)

Master of Arts - Translation

ISTIC

Bachelor’s Degree, English and French Linguistics, comparative and contrastive linguistics (English and French) - Bilingual Letters (English and French)

University of Yaounde I (Cameroon)

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Manuella Mimboe Ebode