Maëlle Furtado Ribeiro
Cayenne,French Guiana
Summary
Motivated final-year Applied Foreign Languages student with a genuine passion for multilingual communication and cultural exchange. Eager to leverage language skills and academic insights in a dynamic international environment. Demonstrates excellent research abilities, critical thinking, and adaptability, with a proven commitment to continuous learning. Seeking an internship opportunity to contribute to and gain valuable experience in the global translation or communication sector.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Translation intern
Fusion Traduction Guyane
Cayenne, French Guiana
07.2021 - Current
- Translated legal documents such as contracts, agreements, court documents, and regulations from one language to another under supervision.
- Improved accuracy in translated documents by meticulous proofreading.
- Assisted senior translators for smoother workflow.
- Facilitated communication with foreign clients using multilingual skills.
- Conducted deep research to improve understanding of complex technical terms.
- Maintained confidentiality of sensitive information throughout translation process.
Administrative secretary (Internship)
Fusion Traduction Guyane
Cayenne, French Guiana
07.2020 - 08.2020
- Managed administrative tasks, including scheduling, correspondence, and document organization.
- Addressed inquiries and responded via email or telephone follow-up.
- Maintained confidential records, safeguarding sensitive corporate information.
- Leveraged language skills to effectively communicate with clients
Education
Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages - Portuguese and English
University of French Guiana
Cayenne, French Guiana 09/2022 -
Study Abroad Program -
University of Cadiz
Cadiz, Spain 09/2023 - 02/2024
A-Levels - OIB (International Option of the French Baccalaureate)
Melkior Garre High School
Cayenne, French Guiana 09/2019 - 06/2022
Skills
- Adaptability
- Client management
- Terminology researching
- Computer-Assisted translation tools use
- Written translations
- Typing Speed
- Time Management
- Openness to Feedback
- Active Listening
Languages
French
Native
Portuguese
Native
Spanish
Advanced (C1)
English
Upper intermediate (B2)
Timeline
Translation intern
Fusion Traduction Guyane
07.2021 - Current
Administrative secretary (Internship)
Fusion Traduction Guyane
07.2020 - 08.2020
Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages - Portuguese and English
University of French Guiana
09/2022 -
Study Abroad Program -
University of Cadiz
09/2023 - 02/2024
A-Levels - OIB (International Option of the French Baccalaureate)
Melkior Garre High School
09/2019 - 06/2022
Similar Profiles
Milena JacquetteMilena Jacquette
Volunteer at Antenne De Traduction des Temoins de JehovahVolunteer at Antenne De Traduction des Temoins de Jehovah
Kairaba LOUISYKairaba LOUISY
Technicien maintenance at Energie Guyane EnvironnementTechnicien maintenance at Energie Guyane Environnement
Alain MARTIALAlain MARTIAL
Directeur at ECOLE DE MUSIQUE ANTILLES GUYANEDirecteur at ECOLE DE MUSIQUE ANTILLES GUYANE