Bonjour, je suis
Lirong YANG
Translation intern
Montpellier
Profil professionnel
A first year student in Applied Foreign Languages-Translation, apply my linguistic and translation skills in a professional setting. With a meticulous approach, I excel in providing accurate, context-appropriate translations and demonstrate strong research abilities. My curiosity and open-mindedness drive me to tackle diverse translation challenges, and my academic rigor ensures a precise and professional output in every project.
Vue d'ensemble
1
year of professional experience
5
years of post-secondary education
1
Certification
Expérience professionnelle
Bosch (China) Investment Ltd.ShangHai
Intern of translation
07.2022 - 12.2022
Expérience professionnelle
- Responsible for employment contract translation; daily bilingual (Chinese and English) email communication and long-term translation project assistance.
- Participating in communication with government officials to deal with employee dispatch issues.
UV plasticSuzhou
Translator and online sales
07.2021 - 12.2021
Expérience professionnelle
- Translating the company website, company's product brochure into French;
- Responding to French and English inquiries via email;
- Managing daily updates in French and English to platforms such as Tiktok and Instagram. Interacting with users and followers.
Formation
University Paul Valery Montpellier 3Montpellier
Master 1 from Major: Applied Foreign Languages - Translation (En-Fr-Ch)
09.2024 - 06.2025
Soochow UniversitySuzhou
Bachelor from French - English
09.2018 - 06.2023
Compétences
Effective communication
Adaptability
Pack Office, Outlook, Word, Powerpoint
Self-directed learning
Teamwork
Informations complémentaires
- Ecology
- Tourist translation in China and France
- Plastic products
Langues
French
Avancé (C1)
English
Avancé (C1)
Chinese
Langue maternelle
Projets réalisés
Translation of the company website UVplastic into French.
Online promoting company's products.
Certificats
- Diploma in Advanced French Language Studies - Level C1
- International English Language Testing System - Level C1
Frise chronologique
University Paul Valery Montpellier 3
Master 1 from Major: Applied Foreign Languages - Translation (En-Fr-Ch)
09.2024 - 06.2025
Intern of translation
Bosch (China) Investment Ltd.
07.2022 - 12.2022
Translator and online sales
UV plastic
07.2021 - 12.2021
Soochow University
Bachelor from French - English
09.2018 - 06.2023
Les gens que vous connaissez peuvent-être
Jason HuJason Hu
IT Operations/Infra. Engineer à Bosch (China) Investment Ltd., Suzhou BranchIT Operations/Infra. Engineer à Bosch (China) Investment Ltd., Suzhou Branch
Yingrong ZhangYingrong Zhang
IT SAP Consultant and Project Manager à BOSCH（China）investment Ltd.IT SAP Consultant and Project Manager à BOSCH（China）investment Ltd.
Yatao WangYatao Wang
Volunteer à ChinaVolunteer à China