JENNYFER MIARA

En anglais et en français :

• Création et suivi rigoureux des dossiers clients selon les processus en place ; gestion du courrier entrant et sortant (contrats, factures, etc.) ;
• Assistance dans la gestion des ressources humaines, notamment l'accueil et l'intégration des nouveaux employés et des stagiaires ;
• Coordination logistique lors d'événements professionnels tels que les séminaires ou les conférences ; organisation et suivi des déplacements professionnels (réservations d'hôtels, transports, etc).

• Communication des besoins en interprétation de l'UNESCO aux secrétariats d'interprétation ; élaboration et envoi des plannings ; facilitation de la communication entre les interprètes et les organisateurs (demande de documents, d'informations, etc.).

• Suivi de normes et recrutement d'experts pour participer aux réunions de normalisation ;
• Animation des débats et secrétariat pendant les réunions de l'ISO (international), du CEN (Europe) et des commissions de normalisation françaises ; Animation de la première réunion d'un groupe de travail ISO chargé de la rédaction de la norme 3691-4, (participants de nationalités américaine, italienne, française, espagnole, japonaise, suédoise et allemande) ;
• Traduction, relecture et révision des normes anglais-français (ex: norme EN 16838, norme EN 1303, etc.).

• Traduction anglais-français de documents variés ; veille terminologique (création, tri et mise à jour de fiches dans les bases de données).