Hassan Hassan
Translator
Toulouse
Summary
Independent translator, interpreter, with 5 years of experience. Musician and sound editor. Radio Producer and Sound Engineer.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Translator/interpreter and fixer
Freelance
1 2015 - Current
- Worked with number of local and international news agencies in translating news reports and articles for their websites, as well as working as fixer/interpreter for number of international journalists.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words
01.2017 - 01.2019
- Continued to work as independent translator and interpreter
- For 2 years, provided Arabic/English interpretation services as freelancer for number of news agencies and local and international NGOs
- During working as translator covered variety of topics including simultaneous interpretation in journalism, media, and general conferences
- In addition to translating psychology lectures and comedy shows.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations
01.2015 - 01.2017
- Worked with various companies and NGOs
- Worked in Istanbul in translating official documents and simultaneous interpretation in one-on-one interviews with local and foreign journalists
- Besides working as translator, worked with number of local independent community radio stations broadcasting into Syria as sound engineer and programs' producer.
Education
Skills
Fluent in Arabic (mother tongue), and English
French: intermediate
Sound editing
Radio production
Software Applications - All Microsoft Office Applications
Adobe Audition
Ableton Live
Timeline
01.2017 - 01.2019
01.2015 - 01.2017
Translator/interpreter and fixer
Freelance
1 2015 - Current