Profil professionnel
Expérience
Formation
Compétences
Langues
Informations complémentaires
Chronologie
Generic
Hanna Hloba

Hanna Hloba

Interprète
Montpellier

Profil professionnel

Traductrice spécialisée avec une expertise en traduction d’urgence, médiation interculturelle et soutien aux réfugiés. Forte de mon expérience dans les environnements sociaux, médicaux et publics, je travaille avec des institutions locales, des ONG et des services d’urgence pour offrir des services de traduction et d’interprétation. Je suis passionnée par l’enseignement des langues et la gestion de projets linguistiques, particulièrement dans le cadre humanitaire. Mon objectif est de continuer à développer mes compétences d'interprétation. Forte d’une expérience de 5 ans, je suis ouverte à de nouvelles opportunités professionnelles dans le secteur de la traduction. Rigoureuse et précise, j’accomplis mes missions en m’appuyant sur de solides compétences rédactionnelles et en étant parfaitement capable de travailler en équipe. Volontaire et assidue, je me distingue par un sens du service particulièrement développé. Traductrice confirmée, je recherche actuellement une nouvelle opportunité professionnelle. Dotée d'un bon esprit d'analyse et d'aptitudes rédactionnelles, je produis des traductions de qualité, respectueuses du texte original.

Expérience

Traductrice spécialisée

Ville de Montpellier
Montpellier
  • Présentation de l'entreprise: Service de traduction pour les services d’urgence et les autorités publiques
  • Traduction d’urgence pour la Ville de Montpellier : Service de traduction pour les services d’urgence et les autorités publiques
  • Service de traduction pour les services d’urgence et les autorités publiques
  • Service de traduction pour les services d’urgence et les autorités publiques

Aide humanitaire et sociale

  • Présentation de l'entreprise: Collaboration avec des organisations pour les réfugiés et les populations vulnérables
  • Collaboration avec des organisations pour les réfugiés et les populations vulnérables
  • Collaboration avec des organisations pour les réfugiés et les populations vulnérables

Formation

Master - Langues Étrangères, Traduction

National Linguistic University of Kyiv
Kyiv

Compétences

  • Traduction
  • Langues Étrangères
  • Traduction d’urgence
  • Service public
  • Intervention dans le secteur social
  • Intervention dans le secteur médical
  • Aide aux réfugiés
  • Enseignement
  • Formation linguistique
  • Compétences interculturelles
  • Communication multilingue

Langues

Français
Courant
Anglais
Avancé (C1)
Russe
Expérimenté (C2)
Ukrainien
Expérimenté (C2)

Informations complémentaires

  • Passion pour les cultures étrangères
  • Voyages
  • Photographie
  • Musique
  • Chant

Chronologie

Traductrice spécialisée

Ville de Montpellier

Aide humanitaire et sociale

Master - Langues Étrangères, Traduction

National Linguistic University of Kyiv
Hanna HlobaInterprète