Profil professionnel
Compétences
Expérience
Formation
Informations complémentaires
Personnalisé
Langues
Generic

Gabrielle ZIEGLER

Villeurbanne

Profil professionnel

Formée et expérimentée dans l'enseignement du FLE depuis quelques années, je bénéficie également d'une solide formation en traduction et d'une grande capacité d'apprentissage. Habituée à travailler aussi bien en équipe qu'en autonomie, je dispose d'un sens aigu de l'organisation ainsi que de compétences reconnues en grammaire et en interprétation de l'anglais vers le français.

Compétences

  • Excellente communication
  • Capacité à analyser les besoins pédagogiques
  • Croissance personnelle continue
  • Suivi du progrès individuel des élèves
  • Tolérance et ouverture d'esprit
  • Créativité dans les méthodes d'enseignement
  • Maîtrise de la grammaire française
  • Sens de l'écoute active
  • Empathie envers les élèves
  • Flexibilité face aux changements
  • Adaptabilité
  • Créativité dans l'approche pédagogique
  • Réactivité face aux imprévus
  • Sens critique développé
  • Capacité à inspirer et motiver
  • Résolution créative des problèmes

Expérience

Enseignante de français langue étrangère (FLE)

Preply
2020.01 - 2025.09
  • Enseignement personnalisé du français (A1 à B2) à un public international
  • Conception et animation de cours sur mesure
  • Création de supports pédagogiques et d'exercices
  • Préparation au DELF (A1 à B2)
  • Suivi individualisé et adaptation des méthodes selon les profils

Traductrice

auto-entrepreneur
2019.01 - 2022.01
  • Traduction de l'anglais vers le français de textes spécialisés dans les domaines de la théologie et de la biodiversité.
  • Relecture et correction de textes traduits pour assurer la qualité et la cohérence du contenu.
  • Révision de documents, avec notes et commentaires.
  • Collaboration étroite avec les chefs de projet pour assurer une communication fluide et efficace tout au long du processus de traduction.
  • Adaptation culturelle du contenu pour assurer une compréhension claire dans le contexte cible.

Technicienne de l'Intervention Sociale et Familiale

Association ADIAF-SAVARAHM
Villeurbanne
2012.01 - 2020.01
  • Soutien à la parentalité
  • Prises en charge des enfants
  • Accompagnement scolaire, médecin, PMI
  • Mesure d'Accompagnement Éducatif
  • Accompagner les parents en difficultés de lien avec le bébé (périnatalité)

Auxiliaire de Vie Sociale

ADIAF-SAVARAHM
Villeurbanne
2006.01 - 2012.01
  • Aide à l'entretenir du logement avec la famille.
  • Aide à la préparation des repas avec la famille.
  • Accompagner les enfants à l'école, chez le médecin

Auxiliaire de Vie Sociale

SAPAMI
Francheville
1998.01 - 2006.01

Employée de Maison

Sainte-Foy-Lès-Lyon
1995.01 - 1999.01

Animatrice

Lyon
1994.01 - 1995.01

Formation

PreplyLanguageTeachingCertificate -

Certification - Traduction de l'anglais au français

Translator Training (Susanne James Associates)
Kingsdown (UK)
2018.04 - 2020.04

Diplôme d'État de Technicienne de l'Intervention Sociale et Familiale - undefined

Diplôme d'État d'Auxiliaire de Vie Sociale - undefined

DRASS
Lyon, 69003

Certificat d'Aptitude aux Fonctions d'Aide à Domicile - undefined

École Rockefeller
Lyon, 69008

C.A.P. Petite Enfance - undefined

Académie de Lyon

Informations complémentaires

  • Gastronomie
  • Chant
  • Passion pour la photographie
  • Passion pour les cuisines du monde
  • Voyages: L'inde, les États-Unis, l'Europe.
  • Lecture
  • Art
  • Sport: la randonnée, le vélo et la marche à pied.

Personnalisé

  • Lecture
  • Voyages
  • Randonnées
  • Cyclisme
  • Documentaires culturels et scientifiques

Langues

Français
Anglais
Néerlandais

Profils similaires

CRÉER MON PROFIL
Gabrielle ZIEGLER