DANIELA VALERA RAMIREZ
RECHERCHE CONTRAT BTS TOURISME EN ALTERNANCE ET APPRENTISSAGE
Chatêlaillon-Plage
Profil professionnel
Professionnelle trilingue passionnée par les voyages, les cultures et la relation client internationale. Forte de plus de 10 ans d'expérience en traduction, interprétation et enseignement des langues, je possède d'excellentes compétences en communication, accueil et accompagnement de publics multiculturels. Dynamique, organisée et à l'aise dans les environnements internationaux, je souhaite évoluer dans le secteur du tourisme afin de mettre en valeur mes compétences linguistiques et mon sens du service.
Vue d'ensemble
18
18
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Expérience
Traductrice et interprète freelance
2012.06 - 2026.05
- Gestion de projets multilingues pour des clients internationaux.
- Traduction et interprétation de documents techniques, commerciaux et académiques.
- Communication régulière avec des interlocuteurs de différentes cultures.
- Respect des délais et gestion autonome des missions.
Enseignante d'espagnol et traductrice/interprète
Ambassade vénézuélienne en Dominique
2016.06 - 2018.05
- Enseignement de l'espagnol à des enfants, adolescents et adultes.
- Accueil et accompagnement de publics internationaux.
- Traduction et interprétation lors de réunions médicales, commerciales et diplomatiques.
- Participation à des échanges interculturels dans un environnement international.
Enseignante d'anglais
Institute English for Living
2014.01 - 2016.12
- Formation en anglais pour des étudiants non anglophones.
- Création de supports pédagogiques adaptés à différents niveaux.
- Développement de compétences en communication et accompagnement.
Guide touristique
Bateaux de croisière
2008.01 - 2012.01
- Accueil et accompagnement de touristes internationaux lors de croisières.
- Présentation d'informations culturelles, historiques et touristiques aux voyageurs.
- Assistance et orientation des clients durant les excursions et activités.
- Communication quotidienne en espagnol, anglais et français avec des passagers internationaux.
- Gestion des besoins des clients afin d'assurer une expérience professionnelle et agréable.
Formation
BTS - Langes Modernes
Université Arturo Michelena
Vaalencia, Venezuela 2010.01 - 2016.01
Atelier d'apprentissage du français - undefined
Ville de Montreuil
Montreuil, FranceCompétences
- Accueil et accompagnement de clients internationaux
- Communication interculturelle et relation client
- Organisation et gestion administrative
- Traduction et interprétation en contexte touristique et international
- Excellente capacité d'adaptation et sens du service
- Gestion des priorités et respect des délais
- Travail en équipe et autonomie
- Maîtrise des outils bureautiques
- Excellentes capacités de communication multilingue
- Maîtrise de la suite Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), des outils de traduction et des outils numériques/web
- Bonne capacité d'organisation, gestion de données sur Excel et adaptation rapide aux nouveaux logiciels
Informations complémentaires
- Tourisme culturel et découverte du patrimoine historique
- Voyages et échanges interculturels
- Découverte de nouvelles destinations et traditions locales
- Organisation d'activités touristiques et accompagnement de voyageurs
- Histoire, nature et patrimoine international
- Langues étrangères et communication internationale
Langues
Espagnol
Langue maternelle
Français
Bilingue
Anglais
Bilingue
Chronologie
Enseignante d'espagnol et traductrice/interprète
Ambassade vénézuélienne en Dominique
2016.06 - 2018.05
Enseignante d'anglais
Institute English for Living
2014.01 - 2016.12
Traductrice et interprète freelance
2012.06 - 2026.05
BTS - Langes Modernes
Université Arturo Michelena
2010.01 - 2016.01
Guide touristique
Bateaux de croisière
2008.01 - 2012.01
Atelier d'apprentissage du français - undefined
Ville de Montreuil