FORMATRICE FLE
Chantal NANCHE
Maison Familiale Champ Molliaz
Villy-le-Pelloux
Overview
Enthousiaste et rigoureuse, je mets mon dynamisme, ma joie de vivre et ma patience, alliés à mon expérience, au service d'un apprentissage bienveillant, adapté et stimulant, afin de favoriser la progression de chacun et la confiance tant à l'oral qu'à l'écrit.
04+
Languages
21+
years of professional experience
Expérience
1994.07 - Actuel32 Years 4 Months
Traductrice
CGI Informatique, PeopleSoft, EFAI | Paris
2011.09 - 2012.069 Months
Formatrice Français et Anglais
Maison Familiale Champ Molliaz | Cranve-Sales
- Evaluation du niveau et des besoins des apprenants
- Sélection et création de supports pédagogiques et méthodologiques personnalisés et adaptés
- Public d'alternants ayant des besoins linguistiques techniques et précis
2000.11 - 2002.081 Year 9 Months
Traductrice localisatrice
IDO Conception et Réalisation | Toronto - San Diego
- Localisation de logiciels d'e-commerce, modules d'e-learning, sites Internet et divers supports, adaptation en fonction des spécificités (techniques, socioculturelles...) du pays cible
- Trouver le mot juste, l'image qui percute, l'expression idoine, avec comme objectifs la fluidité et la bonne compréhension
1999.07 - 2000.101 Year 3 Months
Formatrice en FLE et Anglais
MMP Consultants | Paris - Grenoble
- Évaluation des compétences des participants à travers des tests et des exercices pratiques
- Sélection et création d'outils pédagogiques et méthodologiques personnalisés et adaptés au niveau et aux besoins techniques et relationnels des apprenants
- Accent mis sur les compétences écrites et orales, favorisant l'expression et la prise de parole lors de réunions internationales
- Suivi individuel des apprenants pour identifier leurs progrès, difficultés et besoins d'accompagnement
1998.09 - 1999.069 Months
Formatrice en FLE
Alliance Française de Trivandrum | Cochin, Inde
- Animation de sessions de formation pour des apprenants très divers, de tous horizons et avec des besoins très variés (accueillir des touristes, passer des examens, découvrir la culture française...)
- Création de supports en collaboration avec l'équipe pédagogique pour guider les participants tout au long de la formation
- Sensibilisation à la culture, aux arts, à la littérature
1991.01 - 1996.065 Years 5 Months
Professeur d'anglais
Collège, écoles primaires, BTS | Sarcelles, Paris, Annecy
- Enseignement de l'anglais à des élèves de divers niveaux, de la primaire au collège, ainsi qu'à des classes de BTS
- Organisation d'ateliers, de chansons et de jeux pour les publics de primaire
- Préparation aux épreuves de l'examen du BTS (écrit et oral)
Formation
Master | Français Langue Etrangères (FLE)
Université Sorbonne Nouvelle | Paris
Université Sorbonne Nouvelle - Paris
Master 2 | Traduction Français - Anglais - Allemand
ISIT Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction | Paris
ISIT Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction - Paris
Compétences
Informations complémentaires
- Arts - Peinture, BD, architecture...
- Actualité du monde
- Randonnée, ski, nature
Disponibilités professionnelles
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
matin
après-midi
soirée
Faites glisser pour parcourir
Langues
Français
Langue maternelle
Anglais
C2
Expérimenté
Allemand
Intermédiaire
Espagnol
Notions
Chronologie
Formatrice Français et Anglais
Maison Familiale Champ Molliaz
2011.09 - 2012.06Read more
Traductrice localisatrice
IDO Conception et Réalisation
2000.11 - 2002.08Read more
Formatrice en FLE et Anglais
MMP Consultants
1999.07 - 2000.10Read more
Formatrice en FLE
Alliance Française de Trivandrum
1998.09 - 1999.06Read more
Traductrice
CGI Informatique, PeopleSoft, EFAI
1994.07 - ActuelRead more
Professeur d'anglais
Collège, écoles primaires, BTS
1991.01 - 1996.06Read more
Université Sorbonne Nouvelle - Master, Français Langue Etrangères (FLE)
Read more
ISIT Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction - Master 2, Traduction Français - Anglais - Allemand
Read more