Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Certificats
Chronologie
Generic

BÉNÉDICTE MOREL

Interprète/Formatrice
Niort

Profil professionnel



RECHERCHE DE CDI OU CDD


Professionnelle ayant de nombreuses années d'expérience dans l'enseignement des langues et de l'interprétariat, j'aime à la fois travailler en équipe et de manière autonome, je fais aussi preuve d'un solide sens de l'organisation, ainsi que d'une soif d'apprendre.

Ayant vécu 35 ans aux USA, dont 31 ans à Miami où 65% de la population est latine, je maîtrise parfaitement l'anglais ainsi que l'espagnol (Niveau C1).

Vue d'ensemble

21
21
years of professional experience
8
8
years of post-secondary education
1
1
Certification

Expérience

French Professeure

Florida International University
Miami
08.2012 - 12.2024


  • Enseignante reconnue pour son expertise en matière d'initiatives visant à concevoir et améliorer les cours ( structure et contenu des cours, supports pédagogiques) et l'évaluation des étudiants.
  • Reconnue pour motiver les étudiants et leur permettre d'atteindre des objectifs ambitieux, tout en créant un environnement d'apprentissage positif en lien avec leur besoin.
  • Excellentes compétences en gestion groupe, gestion de projet et organisation, associées à d'excellentes aptitudes en communication et en relations interpersonnelles.
  • Coordination avec la directrice du département pour garantir la conformité du programme et du matériel pédagogique avec les directives de l'université.
  • Reconnue par les étudiants (lettres de remerciement et notes) pour son engagement indéfectible envers leurs études.
  • Intégration des outils numériques et technologiques dans les activités pédagogiques pour faciliter l'apprentissage.
  • Animation des cours magistraux et des travaux dirigés niveau License, interventions en présentiel et en distanciel.

Fundraising Advocate

Ecomb-Environmental Coalition of Miami and the Beaches
Miami Beach
01.2009 - 01.2012
  • En anglais et espagnol:
  • Organisation, coordination, participation aux collectes de fonds mensuelles – Cinéma Green à la Médiathèque de Miami Beach.
  • Gestion des dossiers.
  • Relance des clients pour le renouvellement de leur adhésion et leurs contributions. (Communication des objectifs et des avantages du programme de collecte de fonds pour Ecomb.)
  • Collecte des promesses de dons et de fonds auprès des donateurs.
  • Gestion administrative de toutes les dépenses engagées et des contributions reçues.


Executive VP's Assistant

Multithématiques Amérique Latine
Miami Beach
12.2003 - 06.2009
  • En français, anglais, et espagnol:
  • Gestion des événements de calendriers complexes et multidimensionnels et création d'un système de classement efficient.
  • Hiérarchisation des e-mails, des appels entrants et planification des réunions du conseil d'administration et de la fondation.
  • Pragmatisme dans les relations hiérarchiques ainsi que dans les communications avec les clients et les fournisseurs que ce soit par téléphone ou par mail.
  • Gestion des notes de frais.
  • Rédaction des compte-rendus et rapports.
  • Gestion de l'assistance personnelle pour les dirigeants en déplacement.

Formation

Master of Arts - Religious Studies

Florida International University
Miami, FL
08.2009 - 05.2012

Bachelor of Arts - French

Florida International University
Miami, FL
08.2007 - 05.2010

Associate Degree - Psychology

Miami-Dade College
Miami, FL
08.2002 - 05.2005

Compétences

  • Suivi qualité des traductions

  • Corrections grammaticales et lexicales

  • Sous-titrage

  • Techniques d'interprétariat

  • Écoute active

  • Adaptabilité culturelle

Informations complémentaires


  • Passion pour le cinéma
  • Passion pour les cultures étrangères Central/Sud-Américaines, Amérindiens
  • Pratique de la meditation

Langues

Espagnol
Courant
Anglais
Bilingue
Français
Langue maternelle

Certificats

Aromathérapie/Massage Thérapie

Chronologie

French Professeure

Florida International University
08.2012 - 12.2024

Master of Arts - Religious Studies

Florida International University
08.2009 - 05.2012

Fundraising Advocate

Ecomb-Environmental Coalition of Miami and the Beaches
01.2009 - 01.2012

Bachelor of Arts - French

Florida International University
08.2007 - 05.2010

Executive VP's Assistant

Multithématiques Amérique Latine
12.2003 - 06.2009

Associate Degree - Psychology

Miami-Dade College
08.2002 - 05.2005

Profils similaires

CRÉER UN PROFIL
BÉNÉDICTE MORELInterprète/Formatrice