MATAR Aiman
La Rochelle
Summary
Multilingual educator and translator with extensive international academic and professional experience in France and China. Experienced in teaching Chinese, Arabic, and English at secondary school and university levels. Skilled in intercultural communication, translation, interpretation, and international relations.
Overview
13
13
years of professional experience
10
10
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work history
chinese teacher
Guez de balzac Highschool
Angoulême, Charente
2025.09 - Current
Arabic Teacher
University of La Rochelle
La Rochelle
2021.09 - 2026.05
- Teaching Arabic language courses to university students
- Preparing educational materials and assessments
- Supporting students’ oral and written communication skills
Chinese and English Teacher
Fénelon Notre-Dame Middle and High School
La Rochelle
2020.09 - 2026.05
- Teaching Chinese and English to middle and high school students
- Designing lesson plans adapted to different proficiency levels
- Organizing cultural and linguistic activities
Interpreter and Language Assistant (Chinese–French–English)
DOC SERVICE
La Rochelle
2019.06 - 2019.06
- Provided interpretation and communication support
- Assisted clients in multilingual professional settings
Chinese Teacher
Camille Guérin High School
Poitiers
2019.03 - 2019.04
- Delivered introductory Chinese language courses
- Promoted Chinese culture through educational activities
Intern & Activity Coordinator
Confucius Institute, University of La Rochelle
2018.01 - 2018.07
- Organized cultural events and language workshops
- Assisted in educational and administrative activities
International Student Tutor
CUFLE, University of La Rochelle
2018.02 - 2018.02
- Assisted international students with academic integration
- Provided administrative and linguistic support
Language Café Facilitator
Departmental Youth Information Center (CDIJ)
La Rochelle
2017.04 - 2017.04
- Facilitated multilingual discussion sessions
- Encouraged intercultural exchange among participants
Translator (Arabic, English, Chinese)
International Seafood Exhibition
Dalian
2013.09 - 2013.09
- Translated commercial and technical communications
- Assisted international exhibitors and visitors
Education
Master’s Degree - Management and International Business
University of La Rochelle
France 2017.01 - 2018.01
University Diploma - French Studies (DUEF B2)
CUFLE, University of La Rochelle
France 2016.01 - 2017.01
Master’s Degree - Management Science and Engineering
Dalian University of Technology
China 2012.01 - 2015.01
Bachelor’s Degree - Electronics and Information Engineering
Dalian University of Technology
China 2007.01 - 2012.01
Skills
- Intercultural Communication
- Translation & Interpretation
- International Business Communication
- Teaching and Educational Planning
- Event Coordination and Cultural Mediation
Certification
- 2022 – Voltaire Certificate (French Language Proficiency) — Score: 916/1000
- 2019 – HSK6 (Advanced Chinese Proficiency)
- 2019 – Advanced HSKK (Chinese Oral Proficiency)
Language Skills
Arabic: Native
Chinese: Fluent
French: Fluent
English: Fluent
Timeline
chinese teacher
Guez de balzac Highschool
2025.09 - Current
Arabic Teacher
University of La Rochelle
2021.09 - 2026.05
Chinese and English Teacher
Fénelon Notre-Dame Middle and High School
2020.09 - 2026.05
Interpreter and Language Assistant (Chinese–French–English)
DOC SERVICE
2019.06 - 2019.06
Chinese Teacher
Camille Guérin High School
2019.03 - 2019.04
International Student Tutor
CUFLE, University of La Rochelle
2018.02 - 2018.02
Intern & Activity Coordinator
Confucius Institute, University of La Rochelle
2018.01 - 2018.07
Language Café Facilitator
Departmental Youth Information Center (CDIJ)
2017.04 - 2017.04
Master’s Degree - Management and International Business
University of La Rochelle
2017.01 - 2018.01
University Diploma - French Studies (DUEF B2)
CUFLE, University of La Rochelle
2016.01 - 2017.01
Translator (Arabic, English, Chinese)
International Seafood Exhibition
2013.09 - 2013.09
Master’s Degree - Management Science and Engineering
Dalian University of Technology
2012.01 - 2015.01
Bachelor’s Degree - Electronics and Information Engineering
Dalian University of Technology
2007.01 - 2012.01